Boletín Informativo del Centro de Derechos Humanos UGMA.

Barcelona, Noviembre de 2003.

Numero 8, Año1.

1. Editorial.

 El Centro de Derechos Humanos informa que a  partir de enero se dará inicio a una consulta legal especializada en derechos humanos en la materia penal  así como asesoria para familiares de reclusos que será  atendida por el Dr. José Álvarez Otero los días martes de 2 a 6 PM en la sede del Centro de Derechos Humanos.           

Casos sometidos a consideración ante los organismos competentes:

Tribunal de Ejecución N°2 Edo. Anzoátegui.

·         Ciudadano: William Carranza, penado, se encuentra en  su domicilio cumpliendo medida de libertad condicional, por medida humanitaria de conformidad con él articulo 503° del COPP. El mencionado ciudadano que ha sufrido por tres años de una colostomia de origen traumático (abaleado) sin recibir tratamiento dentro del penal, fue apuñalado afectándose el pulmón derecho, siendo reenviado a la cárcel en condiciones precarias, imposibilitado de recibir adecuada rehabilitación porque el centro penitenciario José Antonio Anzoátegui carece de enfermería.

·         Ciudadano: Cruz Darío Araguache, penado, fue lesionado en medio de una situación violenta en el interior del Penal, recibió herida  en región parietal de la cabeza, ingresado al hospital, donde  se negaron a intervenir al paciente para resolver la fractura con hundimiento que presentaba, lo dejaron evolucionar en forma natural y fue luego descargado a la cárcel en condiciones de paraplejia, incapacitado para hablar, caminar y resolver sus necesidades mínimas, el tribunal e ejecución N°2 del Circuito judicial penal del Estado Anzoátegui concedió libertad condicional por medida humanitaria.

·         Ciudadano: Ronald Malave, procesado, después de 19 meses detenido sin ser llevado a juicio fue objeto de apuñalamiento que afecto su pulmón derecho, atendido precariamente en el hospital fue descargado a la cárcel en pésimas condiciones físicas. Dado que el penal carece de enfermería para atender estos casos y ante la posibilidad de nuevas agresiones por el estado de salud del interno, se solicito el traslado a otro centro que garantizara la vida. Se encuentra recluido en los calabozos de la Policía de Anzoátegui en Lecheria, a la espera del juicio en el Tribunal de Juicio N° 4. En fecha 2 de Noviembre de 2003 llego al tribunal el informe medico que avala su situación de salud. No tiene fecha de juicio asignada todavía, mas de dos años detenido sin juicio.

·         Ciudadana: Maria Elena Correa, penada, fue excarcelada desde el 20 de agosto de 2003, se le otorgo el beneficio de destacamento de trabajo. La mencionada ciudadana originaria del penal de Barcelona, había sido enviada a la cárcel de La Pica, donde se encontraba en precaria situación de salud, sin recursos, sin visitas familiares por la distancia de la nueva cárcel y la situación de pobreza de sus familiares, sin recibir adecuada alimentación por carencia de alimentos en el mencionado centro  de reclusión. 

·         Ciudadana: Maria Dos santos, penada,  se le asigno un delegado de prueba de la unidad técnica de Apoyo Penitenciario de Maturín, tiene régimen abierto pero es incumplido porque se encuentra dentro de la cárcel en fecha 7 de julio de 2003, se le designo la sicóloga clínica Glenda Tovar para realizar el informe psico social, pero hasta la fecha no se ha realizado. Esta ciudadana se encuentra en deplorables condiciones, sin alimentación adecuada ni recursos por carecer de apoyos  familiares y haber sido trasladada desde Barcelona que es el penal de origen. Se hace notar en los casos femeninos una situación de discriminación de genero de parte del Estado en el otorgamiento de medidas y beneficios a las mujeres.

                          Centro de Derechos Humanos UGMA.

2. Derechos Humanos y Cárceles Venezolanas:

Art. 272 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

 

    El Estado garantizará un sistema penitenciario que asegure la rehabilitación del interno o interna y el respeto a sus derechos humanos. Para ello, los establecimientos penitenciarios contarán con espacios para el trabajo, el estudio, el deporte y la recreación, funcionarán bajo la dirección de penitenciaristas profesionales con credenciales académicas universitarias, y se regirán por una administración descentralizada, a cargo de los gobiernos estatales o municipales, pudiendo ser sometidos a modalidades de privatización. En general, se preferirá en ellos el régimen abierto y el carácter de colonias agrícolas penitenciarias. En todo caso las fórmulas de cumplimiento de penas no privativas de la libertad se aplicarán con preferencia a las medidas de naturaleza reclusoria. El Estado creará las instituciones indispensables para la asistencia postpenitenciaria que posibilite la reinserción social del exinterno o exinterna y propiciará la creación de un ente penitenciario con carácter autónomo y con personal exclusivamente técnico.

 

INTERNADO JUDICIAL DE SAN JUAN DE LAGUNILLAS (MÉRIDA):

 

·         Presos de Mérida protestan contra director. Los presos enviaron una misiva al ministro del interior donde expresan  que el director del recinto Rigoberto González es el responsable de la situación de violación de sus derechos humanos. En la carta suscrita por mas de 170 presos, establece que el director en congénito con la Guardia Nacional hace requisas de armas  y después las venden a los internos, también se quejan que durante las inspecciones les dañan los efectos personales y les mezclan los alimentos que les traen sus familiares además de apoderarse de afeitadoras, jabones y otros objetos, por los traslados a tribunales y a otras cárceles cobran un dineral, inclusive los beneficios. La población carcelaria amenaza con una huelga de hambre indefinida y hasta usar granadas que tienen en su poder.                                                        (Diario El Nacional, 04-11-2003, Pág. B-15).

·         Los 1.027 reclusos, hombre y mujeres del Internado Judicial de San Juan de Lagunillas, en Mérida que estaban en huelga de hambre desde el pasado lunes suspendieron la protesta. Se quejaron por el retardo procesal y pide un trato digno y humano. Igualmente  solicitan la renuncia del director del centro de reclusión Roberto González, por incompetente. La información llegó a los medios de comunicación a través de la Red Penitenciaria de Venezuela, la población penal femenina se quejó porque no hay una buena atención médica y faltan medicamentos, la huelga de hambre cesó en la tarde de ayer cuando David Cestari, presidente del Circuito Judicial, acudió a la cárcel para escuchar los planteamientos de los reos, quienes decidieron suspender el conflicto ante las promesas hechas por Cestari y González. Los funcionarios aseguraron que se le prestará mayor  especial atención al retardo procesal, problema que afrontan las cárceles del país.                                                                                               (Diario El Nacional, 26-11-2003. Pág. B-19).

RETÉN JUDICIAL DE VISTA HERMOSA:

 

·         El grado de abandono al que ha llegado el retén judicial de Vista Hermosa lo ha conducido a un colapso estructural de más de treinta años de funcionamiento y de desidia, que no vale la pena hacer grandes inversiones para mejorarlo, pero si hay que mejorar ciertas condiciones para que los internos puedan llevar una vida cónsona con la situación de un ser humano. Así se expresó el Comisionado del Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia para el área Penitenciaria, coronel Daniel Torres, quien formó parte de una comisión que llegó desde Caracas, para supervisar las condiciones en que se encuentra el mencionado retén, las cuales son hartas conocidas por la comunidad bolivarense. El Coronel Torres agregó que su visita a la capital guayanesa forma parte de la intervención a que está sometido este penal y en los actuales momentos está verificando las condiciones de alimentación (en la actualidad los alimentos son cocinados con leña) entre otras situaciones, con miras a mejorarlas. Lamentó que este recinto haya llegado a este extremo de abandono en que se encuentra porque nadie se interesó ni respetó los derechos humanos de los reclusos, todo el mundo comercializó con los presos y no se tuvo voluntad política para mejorarlo. Como se sabe, muchos han sido los gobernadores que ofrecieron la construcción de un nuevo penal, hasta tal punto que se han puesto tantas piedras, suficientes para levantar un paredón y pese a esos ofrecimientos, todavía la cárcel de Vista Hermosa continúa funcionando en el mismo sitio donde fue construida en la década de los años cincuenta, hasta el actual Ministro del Interior y Justicia, a comienzos del presente año, anunció que la nueva cárcel estaría lista en treinta meses y ahora el Coronel Torres indicó que ya se están tomando las medidas para la construcción de un nuevo internado judicial para el Estado Bolívar, en el sector de Marhuanta. Alfredo Veloz, director accidental mientras dure la intervención del Internado Judicial de Vista Hermosa, explicó que la intención de esta junta es tratar de solventar la problemática existente dentro del establecimiento y rescatar el orden administrativo en el retén, en estos momentos se está realizando un proceso de desalojo, porque no se puede seguir permitiendo que los funcionarios duerman con los internos y se está depurando las áreas administrativas, además de retomar a cada uno de los servicios para dar cumplimiento a las facultades que contempla la Ley, como es el caso de la consultoría jurídica, archivo, trabajo social y la jefatura de los servicios.

Con respecto a las armas aseguró que hay responsabilidades institucionales que deben ser asumidas como tal, en ningún establecimiento penitenciario no entra nada que no sea revisada por la Guardia Nacional.                                                                   (Diario Nueva Prensa de Guayana, 06-11-2003, Fuente: Red Penitenciaria Venezolana)

 

·         8 presos murieron y tres funcionarios del ministerio del interior y justicia resultaron heridos durante un motín en la cárcel de Vista Hermosa en Ciudad Bolívar, los funcionarios fueron identificados como Alfredo Veloz, Antonio Luna y Antonio Agreda. Los reclusos que fallecieron fueron identificados como Héctor Valero Jiménez, Orangel José Figueroa, Joel Ronaldi Narváez Reyes, Orlando Olivares Muñoz, Richard Núñez Palma, Pedro López Chauran, Ramón Ventura López y José Gregorio Bolívar, este ultimo fue el negociador de los internos en él ultimo conflicto. Según las autoridades el motín se debió a la orden de traslado  de 30  presos a El Dorado y 54 a Puente Ayala con el fin de reducir la violencia en el penal, que se reanudó la tarde del domingo. Los reclusos presentaron múltiples heridas con perdigones en la espalda y golpes de peinilla en distintas partes del cuerpo. Los presos eran de san Félix y del estado Anzoátegui. La primera victima de la violencia fue el interno Ramón Ventura López que tenia apenas 6 horas de haber llegado al penal, procesado por el delito de robo a mano armada, presento 40 puñaladas y un disparo de escopeta. Con estas muertes se eleva a 35 él numero de muertes violentas en este penal en lo que va de año.                                 (Diario El Nacional, 11-11-2003, Pág. B-17).

 

·         Un privado de libertad en la cárcel de Vista Hermosa resultó muerto a consecuencia de recibir varios impactos de perdigones, durante una aparente riña colectiva que se presentó en el interior de ese establecimiento penitenciario, la noche del miércoles. El joven de aproximadamente 28 años de edad, cuyo nombre no fue revelado, recibió una lluvia de plomo en el parietal derecho, que le explotó la masa encefálica; además de 9 impactos en el pectoral izquierdo y otros seis, en el derecho, dos en la región inglinal y media docena en la hipogástrica. El cadáver de este infortunado ciudadano fue ingresado en la morgue del hospital Ruiz y Páez, a las 8:30 de la noche. Presuntamente la víctima ingresó al mencionado retén, en horas de la mañana de ese día.                (Reportado por Melissa Silva. Fuente: Red Penitenciaria Venezolana). 

 

CÁRCEL DE BARCELONA: 

·         Una granada bivalente, dos revolver mágnum calibre 3.57 y 38 y 44 proyectiles incautaron en la Cárcel de Barcelona los efectivos del destacamento 75 de la Guardia nacional, militares y vigilantes rompieron paredes, revisaron cañerías  y otros sectores del terreno para incautar además 250 gramos de cocaína, 10 porciones de marihuana y 2 pipas, hallaron además 13 chopos, 8 tubos, 3 seguetas, una tijera, 4 electrodos, una llave de esposas, 2 teléfonos celulares y 9 cargadores, estas acciones se realizan en el marco de una operación desarme para evitar que se susciten hechos de violencia, en prevención de situación violenta ocurrida en la cárcel de vista hermosa. En la cárcel hay actualmente 461 reclusos, 185 cumplen condena y el resto aun tiene proceso pendiente en los tribunales de Anzoátegui, 6 vigilantes velan por la seguridad en la instalación carcelaria, hacen guardia con ellos 45 bachilleres que realizan el curso de custodios penitenciarios. Los internos del Centro Penitenciario de Barcelona enviaron una carta al Tiempo para denunciar que son victimas de atropellos por parte de la 4ª compañía de la Guardia Nacional, sostiene que a partir del hurto del arma de un funcionario, militares y vigilantes están cometiendo abusos  en las requisas, se apropian de los utensilios, alimentos ropa y artículos de aseo personal.                                                           (Diario El  tiempo, 22-11-2003, Pág. 30).

 

·         Los nombres de tres custodios y guardias nacionales fueron dados a conocer por los familiares de internos que han sido maltratados durante el horario de visita  en la Cárcel de Barcelona, los nombres que no fueron suministrados a la prensa, surgieron en el transcurso de una reunión de familiares con las autoridades del centro penitenciario y los jefes de la 4° compañía de la Guardia nacional. Se acordó corregir fallas para evitar que familiares y reclusos sean irrespetados y victimas de excesos por parte de miliares y vigilantes del centro penitenciario.

3. Pueblos Indígenas:
Art. 119 de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela.

    El Estado reconocerá la existencia de los pueblos y comunidades indígenas, su organización social, política y económica, sus culturas, usos y costumbres, idiomas y religiones, así como su hábitat y derechos originarios sobre las tierras que ancestral y tradicionalmente ocupan y que son necesarias para desarrollar y garantizar sus formas de vida. Corresponderá al Ejecutivo Nacional, con la participación de los pueblos indígenas, demarcar y garantizar el derecho a la propiedad colectiva de sus tierras, las cuales serán inalienables, imprescriptibles, inembargables e intransferibles de acuerdo con lo establecido en esta Constitución y la ley.

·         El sábado 22 de noviembre a las 10 am se llevara a efecto en el teatro Pdvsa un encuentro de la juventud indígena del estado Anzoátegui, esta reunión tendrá como objetivo proyectar los planes y programas  que el gobierno nacional tiene planteados desarrollar en beneficio  de ese sector de la sociedad, se busca propiciar la participación activa de los jóvenes en estas iniciativas.                                                              (Diario El Tiempo, 22-11-2003, Pág. 3).

 

·         I festival cultural indígena oriental. Los días 28 y 29 de nov a partir de las 9 am se realizara este festival en la población indígena de Kashaama en el municipio Freites de Cantaura. El propósito de la exposición es reunir a grupos nativos de los diferentes pueblos y comunidades indígenas  del oriente venezolano para propiciar la participación y el intercambio de experiencias culturales, habrá presentaciones de música, danza, artesanía y rituales, participaran los anfitriones y los pobladores de  Santa Clara, Bajo Hondo, Tascabaña, Mapiricure Maremare , entre otras.

 

·         Indígenas de la etnia warao se encuentran de nuevo pidiendo limosna en el centro de la ciudad capital, las razones de su regreso son las mismas de siempre "buscamos la manera de encontrar dinero para ropa y comida" son 15 personas aproximadamente procedentes de barrancas del Orinoco en el Estado Monagas. Nos quedaremos aquí si no le molesta al gobierno dijeron, mientras se ocupaban las mujeres de pedir a los transeúntes y los hombres cuidan a los niños, al improvisado campamento y preparan los alimentos.                                                                                                   (Diario El Nacional, 29-11-2003, Pág. B-20).

 

·         El Ministerio de Salud de Venezuela  visibiliza la labor de los shamanes  al propiciar un encuentro de saberes, según enfatiza el antropólogo Aime Tillet del grupo de trabajo de salud y desarrollo social para pueblos y comunidades indígenas. En general la medicina indígena ha sido tratada como brujería, dice, pero la medicina indígena y la occidental no son contradictorias porque el objetivo es el mismo, restituir la salud. Destaca el informante que ya hay algunas experiencias donde los médicos y los shamanes trabajen juntos, estos últimos piden que vayan mas médicos y medicinas porque no se dan abasto con tantos enfermos. por otra parte dice que la medicina occidental tiene grandes deficiencias y no da respuesta a pueblos con rica tradición espiritual como los indígenas. Si Venezuela es un país multietnico y pluricultural, debe haber un intercambio entre estas concepciones. hasta el momento se han creado 15 proyectos que  manejan algunos una línea existencialista  pero esto es necesario porque la situación de algunas etnias en materia de salud es critica. La mayoría de los planes están dirigidos  a la población warao del Delta Amacuro, porque aquí se encuentran los indicadores más críticos del continente.                                                           

(Diario El Nacional, 29-11-2003, Pág. B-18).

4. Enfrentamientos Policiales en el Estado Anzoátegui:

·         Un presunto atracador de bancos fue abatido ayer en horas de la mañana  cuando desacató la voz de alto  y accionó un arma de fuego  contra funcionarios de la policía científica de El Tigre, quienes dieron con el sujeto tras labores de investigación el hecho se registró en la calle victoria del Barrio 17 de Diciembre, Municipio Simón Rodríguez. El occiso respondía al nombre de José Manuel Fuenmayor Hernández, de 18 años de edad conocido como "el manuelito" y en la morgue del hospital  le observaron una herida en el maxilar izquierdo  y otro en el hemitorax del mismo lado. El comisario informó que tienen conocimiento que este hampón, junto con otros sujetos participó en el atraco al banco de Venezuela de El Tigrito, al parecer hubo diferencias entre los miembros de la banda por el reparto del botín y el manuelito decidió  darle muerte a dos de ellos, además el manuelito tenia prontuario por robo y hurto de vehículos. La madre del occiso afirmó que su hijo estaba en su casa cuando entraron los de la PTJ y le dieron muerte, admitió que estuvo preso a los 15 años por robo pero que se había regenerado.                           (Diario El Tiempo, 01-11-2003, Pág. Ultima).

 

·         Un balazo en la cabeza y otro en él estomago recibió Endris Rivera cuando se enfrentó a tiros con una comisión de ese organismo de seguridad. El Coronel Morales jefe de la policía informo que en la media noche del domingo un trío de delincuentes despojó de su arma de reglamento  a un cabo de policía cuando llegaba a su casa en Tronconal III, por lo que se desplegó un intenso operativo para encontrar a los maleantes  quienes aparentemente fueron avistados en la Calle 8 y se dio un intercambio de disparos, la policía científica colecto en el sitio un revolver calibre 38 supuestamente usado por rivera para enfrentar a los gendarmes. Los familiares de rivera negaron la versión policial y aseguraron que se trataba de un ajusticiamiento. La gente delos alrededores dijeron que a Rivera no lo conocían como malandro, los familiares dicen que además de los tiros el cadáver presentaba signos de violencia física.              (Diario El Tiempo, 04-11-2003, Pág. 35).

 

·         El Comité de familiares de victimas de excesos policiales (cofavic) pidió que se promuevan medidas de protección especial para parientes de fallecidos y lesionados por grupos parapoliciales en el Estado Anzoátegui. Según la organización se han documentado 18 casos de presuntos asesinatos y dos lesiones graves. También se solicitó al gobernador de Anzoátegui que inste a los planteles educativos a adelantar una campaña para promover el respeto de los derechos humanos. El gobernador manifestó estar dispuesto a colaborar para que los crímenes se investiguen imparcialmente.                                                                                          (Diario El Tiempo, 07-11-2003, Pág. 33).

 

·         Luis Ángel Oca Cesar conocido como  "el papelito" cayo abatido ayer cuando al parecer hiciera frente a una comisión del grupo de reacción inmediata de la zona 5 de la policía metropolitana del estado. El jefe policial informó que estaban patrullando  en la calle 7 del sector san Miguel II cuando avistaron a un joven en actitud sospechosa que se introdujo en una barraca y desde allí empezó a disparar contra los uniformados que fueron respondidos por los agentes, resultando herido, en el sitio se incautó una hipoint 380 con dos cartuchos percutidos  y el sujeto fue ingresado son signos vitales al hospital de la localidad. El informe policial señala que el sujeto era considerado azote de barrio, además estuvo detenido por porte ilícito de armes en abril de 2003 pero fue puesto en libertad porque era menor de edad, también se le acusa de haber causado muerte al vigilante Ramón José Añez.                                                                     (Diario El Tiempo, 11-11-2003, Pág. 30).

 

·         Familiares de Alexander González de 21 años muerto por la policía metropolitana del estado el sábado primero en Santa Fe rechazan la versión oficial de presunto enfrentamiento con fuerzas del orden publico, dicen que huyo de la policía que creía que era un hampón, lo hizo por no tener identificación y temió ser detenido, la prima aclara que no fueron 2 tiros que le dieron sino 9, fue golpeado en la cara y en las piernas, tenia también un tiro en la cabeza, los familiares refieren que lo vieron cuando lo montaron en una patrulla, iba vivo tenia una herida en una pierna, luego pereció con 9 tiros. Dijo que un policía llamado rambo les dijo que eran gente muerte si hacían la denuncia. El caso fue denunciado en la fiscalía de asuntos fundamentales.                (Diario El tiempo, 11-11-2003, Pág. 30).

 

·         Como Richard Rafael Reyes Marín (17) fue identificado el sospechoso muerto en un enfrentamiento registrado en la calle La Frontera del sector Cinco Entradas de Guamachito con funcionarios adscritos a la Zona 1 de Polianzoategui.                        (Diario El Tiempo, 12-11-2003, Pág. 36).

·         Como Ricardo Antonio Jiménez Flores (23), alias "el fariña", quedo identificado el joven que cayo abatido el pasado martes a las 9 de la noche, luego de que hiciera frente a la comisión  de la policía del estado, el joven recibió  3 tiros cuando desacato la voz de alto en el sector Las Charas y fue llevado por los agentes hasta la morgue del tigre. La hermana de "el fariña", no quiso dar declaraciones a la prensa, pero confirmo a las autoridades policiales que su hermano se dedicaba a atracar a los vecinos de dicho sector, agrego también que había sido detenido en varias oportunidades. El comisario José Galvis, jefe de los azulejos dijo que el escopetin calibre 44, marca sarrasqueta que fue recuperado frente al Bodegón de Goyo, lugar donde se produjo el hecho está solicitada por la PTJ de Anaco por delito de hurto de fecha 24-04-03. Confirmo el funcionario que están tras la pista de "la sombra" quien con "el fariña" mantenían azotados a los residentes de dicha población.                                                      (Diario El Tiempo, 13-11-2003, Pág. 38).

 

·         Un supuesto enfrentamiento entre presuntos hampones y policías estadales se registro en el sector Chorreron de Guanta el cual dejo como resultado la muerte de dos sospechosos señalados de ser homicidas, según la versión oficial los sujetos fueron avistados por las autoridades estos arremetieron contra los agentes con revólveres calibre 38 originándose así el enfrentamiento que concluyo con la muerte de estas dos personas.                                                                                                   (Diario El Tiempo, 14-11-2003, Pág. 39).

 

·         Un par de asaltantes terminaron sus andanzas a las  6:40 de la tarde, en un tiroteo ocurrido en la calle 13 de la urbanización Chuparin en puerto la cruz. Según el director de la policía de sotillo, los funcionarios avistaron a cuatro individuos que minutos antes habían atracado a un ciudadano cuando llegaba a su domicilio, - los sujetos desacataron la voz de alto y abrieron fuego contra la comisión, en la persecución cayo herido un agente de Polisotillo. El comisario Alcón Matos indico que cayeron abatidos Adolfo Rafael Carrera (19), con dos tiros, y otro hombre no identificado que recibió cuatro impactos de bala. Los fallecidos eran miembro de la banda que dirige "el taco, un joven procedente del barrio campo alegre. "el taco" y otro antisocial lograron escapar, pero supone que uno de ellos esta herido, además se colectaron dos revólveres calibre 38.

(Diario El Tiempo, 25-11-2003, Pág. 35). 

 

·         El robo de una camioneta y la posterior persecución por parte de agentes de Polisotillo ayer en la mañana culminó con la muerte de uno de los dos sujetos que en la redoma de guaraguao de Puerto La Cruz, habían despojado del vehículo a un ingeniero. En su huida los sujetos chocaron en la calle Venezuela del barrio Mariño y mientras un se oculto en una vivienda, el otro se introdujo en una quincalla de la calle Ricauter del mismo sector y de allí salto a la casa del lado donde fue abatido. La comerciante Carmen Aguilar creía que los dos sujetos eran empleados petroleros, añadió que el más joven se metió en su negocio. Liceístas y transeúntes indicaron que a eso de las 10 de la mañana vieron al dúo correr tras chocar la camioneta blanca en un paredón de la calle Venezuela. Dijeron que a uno de los delincuentes lo sacaron con un tiro en la cabeza y otro en el tórax, rumbo al Hospital Central. El abatido tenia un comprobante a nombre de Sixto José Amundarain  (22), quien vivía en Chorrerón, su compinche Antonio Rafael Díaz  (35), fue arrestado en otra casa de la calle Venezuela tenia un revólver Cobra 38.                                                                                                         (Diario El Tiempo, 26-11-2003, Pág. 35).

 

·         !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

 

Boletín Informativo del Centro de Derechos Humanos UGMA.

Barcelona, Noviembre de 2003.

Numero 8, Año1.

1. Editorial.

 El Centro de Derechos Humanos informa que a  partir de enero se dará inicio a una consulta legal especializada en derechos humanos en la materia penal  así como asesoria para familiares de reclusos que será  atendida por el Dr. José Álvarez Otero los días martes de 2 a 6 PM en la sede del Centro de Derechos Humanos.           

Casos sometidos a consideración ante los organismos competentes:

Tribunal de Ejecución N°2 Edo. Anzoátegui.

·         Ciudadano: William Carranza, penado, se encuentra en  su domicilio cumpliendo medida de libertad condicional, por medida humanitaria de conformidad con él articulo 503° del COPP. El mencionado ciudadano que ha sufrido por tres años de una colostomia de origen traumático (abaleado) sin recibir tratamiento dentro del penal, fue apuñalado afectándose el pulmón derecho, siendo reenviado a la cárcel en condiciones precarias, imposibilitado de recibir adecuada rehabilitación porque el centro penitenciario José Antonio Anzoátegui carece de enfermería.

·         Ciudadano: Cruz Darío Araguache, penado, fue lesionado en medio de una situación violenta en el interior del Penal, recibió herida  en región parietal de la cabeza, ingresado al hospital, donde  se negaron a intervenir al paciente para resolver la fractura con hundimiento que presentaba, lo dejaron evolucionar en forma natural y fue luego descargado a la cárcel en condiciones de paraplejia, incapacitado para hablar, caminar y resolver sus necesidades mínimas, el tribunal e ejecución N°2 del Circuito judicial penal del Estado Anzoátegui concedió libertad condicional por medida humanitaria.

·         Ciudadano: Ronald Malave, procesado, después de 19 meses detenido sin ser llevado a juicio fue objeto de apuñalamiento que afecto su pulmón derecho, atendido precariamente en el hospital fue descargado a la cárcel en pésimas condiciones físicas. Dado que el penal carece de enfermería para atender estos casos y ante la posibilidad de nuevas agresiones por el estado de salud del interno, se solicito el traslado a otro centro que garantizara la vida. Se encuentra recluido en los calabozos de la Policía de Anzoátegui en Lecheria, a la espera del juicio en el Tribunal de Juicio N° 4. En fecha 2 de Noviembre de 2003 llego al tribunal el informe medico que avala su situación de salud. No tiene fecha de juicio asignada todavía, mas de dos años detenido sin juicio.

·         Ciudadana: Maria Elena Correa, penada, fue excarcelada desde el 20 de agosto de 2003, se le otorgo el beneficio de destacamento de trabajo. La mencionada ciudadana originaria del penal de Barcelona, había sido enviada a la cárcel de La Pica, donde se encontraba en precaria situación de salud, sin recursos, sin visitas familiares por la distancia de la nueva cárcel y la situación de pobreza de sus familiares, sin recibir adecuada alimentación por carencia de alimentos en el mencionado centro  de reclusión. 

·         Ciudadana: Maria Dos santos, penada,  se le asigno un delegado de prueba de la unidad técnica de Apoyo Penitenciario de Maturín, tiene régimen abierto pero es incumplido porque se encuentra dentro de la cárcel en fecha 7 de julio de 2003, se le designo la sicóloga clínica Glenda Tovar para realizar el informe psico social, pero hasta la fecha no se ha realizado. Esta ciudadana se encuentra en deplorables condiciones, sin alimentación adecuada ni recursos por carecer de apoyos  familiares y haber sido trasladada desde Barcelona que es el penal de origen. Se hace notar en los casos femeninos una situación de discriminación de genero de parte del Estado en el otorgamiento de medidas y beneficios a las mujeres.

                          Centro de Derechos Humanos UGMA.

2. Derechos Humanos y Cárceles Venezolanas:

Art. 272 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

 

    El Estado garantizará un sistema penitenciario que asegure la rehabilitación del interno o interna y el respeto a sus derechos humanos. Para ello, los establecimientos penitenciarios contarán con espacios para el trabajo, el estudio, el deporte y la recreación, funcionarán bajo la dirección de penitenciaristas profesionales con credenciales académicas universitarias, y se regirán por una administración descentralizada, a cargo de los gobiernos estatales o municipales, pudiendo ser sometidos a modalidades de privatización. En general, se preferirá en ellos el régimen abierto y el carácter de colonias agrícolas penitenciarias. En todo caso las fórmulas de cumplimiento de penas no privativas de la libertad se aplicarán con preferencia a las medidas de naturaleza reclusoria. El Estado creará las instituciones indispensables para la asistencia postpenitenciaria que posibilite la reinserción social del exinterno o exinterna y propiciará la creación de un ente penitenciario con carácter autónomo y con personal exclusivamente técnico.

 

INTERNADO JUDICIAL DE SAN JUAN DE LAGUNILLAS (MÉRIDA):

 

·         Presos de Mérida protestan contra director. Los presos enviaron una misiva al ministro del interior donde expresan  que el director del recinto Rigoberto González es el responsable de la situación de violación de sus derechos humanos. En la carta suscrita por mas de 170 presos, establece que el director en congénito con la Guardia Nacional hace requisas de armas  y después las venden a los internos, también se quejan que durante las inspecciones les dañan los efectos personales y les mezclan los alimentos que les traen sus familiares además de apoderarse de afeitadoras, jabones y otros objetos, por los traslados a tribunales y a otras cárceles cobran un dineral, inclusive los beneficios. La población carcelaria amenaza con una huelga de hambre indefinida y hasta usar granadas que tienen en su poder.                                                        (Diario El Nacional, 04-11-2003, Pág. B-15).

·         Los 1.027 reclusos, hombre y mujeres del Internado Judicial de San Juan de Lagunillas, en Mérida que estaban en huelga de hambre desde el pasado lunes suspendieron la protesta. Se quejaron por el retardo procesal y pide un trato digno y humano. Igualmente  solicitan la renuncia del director del centro de reclusión Roberto González, por incompetente. La información llegó a los medios de comunicación a través de la Red Penitenciaria de Venezuela, la población penal femenina se quejó porque no hay una buena atención médica y faltan medicamentos, la huelga de hambre cesó en la tarde de ayer cuando David Cestari, presidente del Circuito Judicial, acudió a la cárcel para escuchar los planteamientos de los reos, quienes decidieron suspender el conflicto ante las promesas hechas por Cestari y González. Los funcionarios aseguraron que se le prestará mayor  especial atención al retardo procesal, problema que afrontan las cárceles del país.                                                                                               (Diario El Nacional, 26-11-2003. Pág. B-19).

RETÉN JUDICIAL DE VISTA HERMOSA:

 

·         El grado de abandono al que ha llegado el retén judicial de Vista Hermosa lo ha conducido a un colapso estructural de más de treinta años de funcionamiento y de desidia, que no vale la pena hacer grandes inversiones para mejorarlo, pero si hay que mejorar ciertas condiciones para que los internos puedan llevar una vida cónsona con la situación de un ser humano. Así se expresó el Comisionado del Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia para el área Penitenciaria, coronel Daniel Torres, quien formó parte de una comisión que llegó desde Caracas, para supervisar las condiciones en que se encuentra el mencionado retén, las cuales son hartas conocidas por la comunidad bolivarense. El Coronel Torres agregó que su visita a la capital guayanesa forma parte de la intervención a que está sometido este penal y en los actuales momentos está verificando las condiciones de alimentación (en la actualidad los alimentos son cocinados con leña) entre otras situaciones, con miras a mejorarlas. Lamentó que este recinto haya llegado a este extremo de abandono en que se encuentra porque nadie se interesó ni respetó los derechos humanos de los reclusos, todo el mundo comercializó con los presos y no se tuvo voluntad política para mejorarlo. Como se sabe, muchos han sido los gobernadores que ofrecieron la construcción de un nuevo penal, hasta tal punto que se han puesto tantas piedras, suficientes para levantar un paredón y pese a esos ofrecimientos, todavía la cárcel de Vista Hermosa continúa funcionando en el mismo sitio donde fue construida en la década de los años cincuenta, hasta el actual Ministro del Interior y Justicia, a comienzos del presente año, anunció que la nueva cárcel estaría lista en treinta meses y ahora el Coronel Torres indicó que ya se están tomando las medidas para la construcción de un nuevo internado judicial para el Estado Bolívar, en el sector de Marhuanta. Alfredo Veloz, director accidental mientras dure la intervención del Internado Judicial de Vista Hermosa, explicó que la intención de esta junta es tratar de solventar la problemática existente dentro del establecimiento y rescatar el orden administrativo en el retén, en estos momentos se está realizando un proceso de desalojo, porque no se puede seguir permitiendo que los funcionarios duerman con los internos y se está depurando las áreas administrativas, además de retomar a cada uno de los servicios para dar cumplimiento a las facultades que contempla la Ley, como es el caso de la consultoría jurídica, archivo, trabajo social y la jefatura de los servicios.

Con respecto a las armas aseguró que hay responsabilidades institucionales que deben ser asumidas como tal, en ningún establecimiento penitenciario no entra nada que no sea revisada por la Guardia Nacional.                                                                   (Diario Nueva Prensa de Guayana, 06-11-2003, Fuente: Red Penitenciaria Venezolana)

 

·         8 presos murieron y tres funcionarios del ministerio del interior y justicia resultaron heridos durante un motín en la cárcel de Vista Hermosa en Ciudad Bolívar, los funcionarios fueron identificados como Alfredo Veloz, Antonio Luna y Antonio Agreda. Los reclusos que fallecieron fueron identificados como Héctor Valero Jiménez, Orangel José Figueroa, Joel Ronaldi Narváez Reyes, Orlando Olivares Muñoz, Richard Núñez Palma, Pedro López Chauran, Ramón Ventura López y José Gregorio Bolívar, este ultimo fue el negociador de los internos en él ultimo conflicto. Según las autoridades el motín se debió a la orden de traslado  de 30  presos a El Dorado y 54 a Puente Ayala con el fin de reducir la violencia en el penal, que se reanudó la tarde del domingo. Los reclusos presentaron múltiples heridas con perdigones en la espalda y golpes de peinilla en distintas partes del cuerpo. Los presos eran de san Félix y del estado Anzoátegui. La primera victima de la violencia fue el interno Ramón Ventura López que tenia apenas 6 horas de haber llegado al penal, procesado por el delito de robo a mano armada, presento 40 puñaladas y un disparo de escopeta. Con estas muertes se eleva a 35 él numero de muertes violentas en este penal en lo que va de año.                                 (Diario El Nacional, 11-11-2003, Pág. B-17).

 

·         Un privado de libertad en la cárcel de Vista Hermosa resultó muerto a consecuencia de recibir varios impactos de perdigones, durante una aparente riña colectiva que se presentó en el interior de ese establecimiento penitenciario, la noche del miércoles. El joven de aproximadamente 28 años de edad, cuyo nombre no fue revelado, recibió una lluvia de plomo en el parietal derecho, que le explotó la masa encefálica; además de 9 impactos en el pectoral izquierdo y otros seis, en el derecho, dos en la región inglinal y media docena en la hipogástrica. El cadáver de este infortunado ciudadano fue ingresado en la morgue del hospital Ruiz y Páez, a las 8:30 de la noche. Presuntamente la víctima ingresó al mencionado retén, en horas de la mañana de ese día.                (Reportado por Melissa Silva. Fuente: Red Penitenciaria Venezolana). 

 

CÁRCEL DE BARCELONA: 

·         Una granada bivalente, dos revolver mágnum calibre 3.57 y 38 y 44 proyectiles incautaron en la Cárcel de Barcelona los efectivos del destacamento 75 de la Guardia nacional, militares y vigilantes rompieron paredes, revisaron cañerías  y otros sectores del terreno para incautar además 250 gramos de cocaína, 10 porciones de marihuana y 2 pipas, hallaron además 13 chopos, 8 tubos, 3 seguetas, una tijera, 4 electrodos, una llave de esposas, 2 teléfonos celulares y 9 cargadores, estas acciones se realizan en el marco de una operación desarme para evitar que se susciten hechos de violencia, en prevención de situación violenta ocurrida en la cárcel de vista hermosa. En la cárcel hay actualmente 461 reclusos, 185 cumplen condena y el resto aun tiene proceso pendiente en los tribunales de Anzoátegui, 6 vigilantes velan por la seguridad en la instalación carcelaria, hacen guardia con ellos 45 bachilleres que realizan el curso de custodios penitenciarios. Los internos del Centro Penitenciario de Barcelona enviaron una carta al Tiempo para denunciar que son victimas de atropellos por parte de la 4ª compañía de la Guardia Nacional, sostiene que a partir del hurto del arma de un funcionario, militares y vigilantes están cometiendo abusos  en las requisas, se apropian de los utensilios, alimentos ropa y artículos de aseo personal.                                                           (Diario El  tiempo, 22-11-2003, Pág. 30).

 

·         Los nombres de tres custodios y guardias nacionales fueron dados a conocer por los familiares de internos que han sido maltratados durante el horario de visita  en la Cárcel de Barcelona, los nombres que no fueron suministrados a la prensa, surgieron en el transcurso de una reunión de familiares con las autoridades del centro penitenciario y los jefes de la 4° compañía de la Guardia nacional. Se acordó corregir fallas para evitar que familiares y reclusos sean irrespetados y victimas de excesos por parte de miliares y vigilantes del centro penitenciario.

3. Pueblos Indígenas:
Art. 119 de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela.

    El Estado reconocerá la existencia de los pueblos y comunidades indígenas, su organización social, política y económica, sus culturas, usos y costumbres, idiomas y religiones, así como su hábitat y derechos originarios sobre las tierras que ancestral y tradicionalmente ocupan y que son necesarias para desarrollar y garantizar sus formas de vida. Corresponderá al Ejecutivo Nacional, con la participación de los pueblos indígenas, demarcar y garantizar el derecho a la propiedad colectiva de sus tierras, las cuales serán inalienables, imprescriptibles, inembargables e intransferibles de acuerdo con lo establecido en esta Constitución y la ley.

·         El sábado 22 de noviembre a las 10 am se llevara a efecto en el teatro Pdvsa un encuentro de la juventud indígena del estado Anzoátegui, esta reunión tendrá como objetivo proyectar los planes y programas  que el gobierno nacional tiene planteados desarrollar en beneficio  de ese sector de la sociedad, se busca propiciar la participación activa de los jóvenes en estas iniciativas.                                                              (Diario El Tiempo, 22-11-2003, Pág. 3).

 

·         I festival cultural indígena oriental. Los días 28 y 29 de nov a partir de las 9 am se realizara este festival en la población indígena de Kashaama en el municipio Freites de Cantaura. El propósito de la exposición es reunir a grupos nativos de los diferentes pueblos y comunidades indígenas  del oriente venezolano para propiciar la participación y el intercambio de experiencias culturales, habrá presentaciones de música, danza, artesanía y rituales, participaran los anfitriones y los pobladores de  Santa Clara, Bajo Hondo, Tascabaña, Mapiricure Maremare , entre otras.

 

·         Indígenas de la etnia warao se encuentran de nuevo pidiendo limosna en el centro de la ciudad capital, las razones de su regreso son las mismas de siempre "buscamos la manera de encontrar dinero para ropa y comida" son 15 personas aproximadamente procedentes de barrancas del Orinoco en el Estado Monagas. Nos quedaremos aquí si no le molesta al gobierno dijeron, mientras se ocupaban las mujeres de pedir a los transeúntes y los hombres cuidan a los niños, al improvisado campamento y preparan los alimentos.                                                                                                   (Diario El Nacional, 29-11-2003, Pág. B-20).

 

·         El Ministerio de Salud de Venezuela  visibiliza la labor de los shamanes  al propiciar un encuentro de saberes, según enfatiza el antropólogo Aime Tillet del grupo de trabajo de salud y desarrollo social para pueblos y comunidades indígenas. En general la medicina indígena ha sido tratada como brujería, dice, pero la medicina indígena y la occidental no son contradictorias porque el objetivo es el mismo, restituir la salud. Destaca el informante que ya hay algunas experiencias donde los médicos y los shamanes trabajen juntos, estos últimos piden que vayan mas médicos y medicinas porque no se dan abasto con tantos enfermos. por otra parte dice que la medicina occidental tiene grandes deficiencias y no da respuesta a pueblos con rica tradición espiritual como los indígenas. Si Venezuela es un país multietnico y pluricultural, debe haber un intercambio entre estas concepciones. hasta el momento se han creado 15 proyectos que  manejan algunos una línea existencialista  pero esto es necesario porque la situación de algunas etnias en materia de salud es critica. La mayoría de los planes están dirigidos  a la población warao del Delta Amacuro, porque aquí se encuentran los indicadores más críticos del continente.                                                           

(Diario El Nacional, 29-11-2003, Pág. B-18).

4. Enfrentamientos Policiales en el Estado Anzoátegui:

·         Un presunto atracador de bancos fue abatido ayer en horas de la mañana  cuando desacató la voz de alto  y accionó un arma de fuego  contra funcionarios de la policía científica de El Tigre, quienes dieron con el sujeto tras labores de investigación el hecho se registró en la calle victoria del Barrio 17 de Diciembre, Municipio Simón Rodríguez. El occiso respondía al nombre de José Manuel Fuenmayor Hernández, de 18 años de edad conocido como "el manuelito" y en la morgue del hospital  le observaron una herida en el maxilar izquierdo  y otro en el hemitorax del mismo lado. El comisario informó que tienen conocimiento que este hampón, junto con otros sujetos participó en el atraco al banco de Venezuela de El Tigrito, al parecer hubo diferencias entre los miembros de la banda por el reparto del botín y el manuelito decidió  darle muerte a dos de ellos, además el manuelito tenia prontuario por robo y hurto de vehículos. La madre del occiso afirmó que su hijo estaba en su casa cuando entraron los de la PTJ y le dieron muerte, admitió que estuvo preso a los 15 años por robo pero que se había regenerado.                           (Diario El Tiempo, 01-11-2003, Pág. Ultima).

 

·         Un balazo en la cabeza y otro en él estomago recibió Endris Rivera cuando se enfrentó a tiros con una comisión de ese organismo de seguridad. El Coronel Morales jefe de la policía informo que en la media noche del domingo un trío de delincuentes despojó de su arma de reglamento  a un cabo de policía cuando llegaba a su casa en Tronconal III, por lo que se desplegó un intenso operativo para encontrar a los maleantes  quienes aparentemente fueron avistados en la Calle 8 y se dio un intercambio de disparos, la policía científica colecto en el sitio un revolver calibre 38 supuestamente usado por rivera para enfrentar a los gendarmes. Los familiares de rivera negaron la versión policial y aseguraron que se trataba de un ajusticiamiento. La gente delos alrededores dijeron que a Rivera no lo conocían como malandro, los familiares dicen que además de los tiros el cadáver presentaba signos de violencia física.              (Diario El Tiempo, 04-11-2003, Pág. 35).

 

·         El Comité de familiares de victimas de excesos policiales (cofavic) pidió que se promuevan medidas de protección especial para parientes de fallecidos y lesionados por grupos parapoliciales en el Estado Anzoátegui. Según la organización se han documentado 18 casos de presuntos asesinatos y dos lesiones graves. También se solicitó al gobernador de Anzoátegui que inste a los planteles educativos a adelantar una campaña para promover el respeto de los derechos humanos. El gobernador manifestó estar dispuesto a colaborar para que los crímenes se investiguen imparcialmente.                                                                                          (Diario El Tiempo, 07-11-2003, Pág. 33).

 

·         Luis Ángel Oca Cesar conocido como  "el papelito" cayo abatido ayer cuando al parecer hiciera frente a una comisión del grupo de reacción inmediata de la zona 5 de la policía metropolitana del estado. El jefe policial informó que estaban patrullando  en la calle 7 del sector san Miguel II cuando avistaron a un joven en actitud sospechosa que se introdujo en una barraca y desde allí empezó a disparar contra los uniformados que fueron respondidos por los agentes, resultando herido, en el sitio se incautó una hipoint 380 con dos cartuchos percutidos  y el sujeto fue ingresado son signos vitales al hospital de la localidad. El informe policial señala que el sujeto era considerado azote de barrio, además estuvo detenido por porte ilícito de armes en abril de 2003 pero fue puesto en libertad porque era menor de edad, también se le acusa de haber causado muerte al vigilante Ramón José Añez.                                                                     (Diario El Tiempo, 11-11-2003, Pág. 30).

 

·         Familiares de Alexander González de 21 años muerto por la policía metropolitana del estado el sábado primero en Santa Fe rechazan la versión oficial de presunto enfrentamiento con fuerzas del orden publico, dicen que huyo de la policía que creía que era un hampón, lo hizo por no tener identificación y temió ser detenido, la prima aclara que no fueron 2 tiros que le dieron sino 9, fue golpeado en la cara y en las piernas, tenia también un tiro en la cabeza, los familiares refieren que lo vieron cuando lo montaron en una patrulla, iba vivo tenia una herida en una pierna, luego pereció con 9 tiros. Dijo que un policía llamado rambo les dijo que eran gente muerte si hacían la denuncia. El caso fue denunciado en la fiscalía de asuntos fundamentales.                (Diario El tiempo, 11-11-2003, Pág. 30).

 

·         Como Richard Rafael Reyes Marín (17) fue identificado el sospechoso muerto en un enfrentamiento registrado en la calle La Frontera del sector Cinco Entradas de Guamachito con funcionarios adscritos a la Zona 1 de Polianzoategui.                        (Diario El Tiempo, 12-11-2003, Pág. 36).

·         Como Ricardo Antonio Jiménez Flores (23), alias "el fariña", quedo identificado el joven que cayo abatido el pasado martes a las 9 de la noche, luego de que hiciera frente a la comisión  de la policía del estado, el joven recibió  3 tiros cuando desacato la voz de alto en el sector Las Charas y fue llevado por los agentes hasta la morgue del tigre. La hermana de "el fariña", no quiso dar declaraciones a la prensa, pero confirmo a las autoridades policiales que su hermano se dedicaba a atracar a los vecinos de dicho sector, agrego también que había sido detenido en varias oportunidades. El comisario José Galvis, jefe de los azulejos dijo que el escopetin calibre 44, marca sarrasqueta que fue recuperado frente al Bodegón de Goyo, lugar donde se produjo el hecho está solicitada por la PTJ de Anaco por delito de hurto de fecha 24-04-03. Confirmo el funcionario que están tras la pista de "la sombra" quien con "el fariña" mantenían azotados a los residentes de dicha población.                                                      (Diario El Tiempo, 13-11-2003, Pág. 38).

 

·         Un supuesto enfrentamiento entre presuntos hampones y policías estadales se registro en el sector Chorreron de Guanta el cual dejo como resultado la muerte de dos sospechosos señalados de ser homicidas, según la versión oficial los sujetos fueron avistados por las autoridades estos arremetieron contra los agentes con revólveres calibre 38 originándose así el enfrentamiento que concluyo con la muerte de estas dos personas.                                                                                                   (Diario El Tiempo, 14-11-2003, Pág. 39).

 

·         Un par de asaltantes terminaron sus andanzas a las  6:40 de la tarde, en un tiroteo ocurrido en la calle 13 de la urbanización Chuparin en puerto la cruz. Según el director de la policía de sotillo, los funcionarios avistaron a cuatro individuos que minutos antes habían atracado a un ciudadano cuando llegaba a su domicilio, - los sujetos desacataron la voz de alto y abrieron fuego contra la comisión, en la persecución cayo herido un agente de Polisotillo. El comisario Alcón Matos indico que cayeron abatidos Adolfo Rafael Carrera (19), con dos tiros, y otro hombre no identificado que recibió cuatro impactos de bala. Los fallecidos eran miembro de la banda que dirige "el taco, un joven procedente del barrio campo alegre. "el taco" y otro antisocial lograron escapar, pero supone que uno de ellos esta herido, además se colectaron dos revólveres calibre 38.

(Diario El Tiempo, 25-11-2003, Pág. 35). 

 

·         El robo de una camioneta y la posterior persecución por parte de agentes de Polisotillo ayer en la mañana culminó con la muerte de uno de los dos sujetos que en la redoma de guaraguao de Puerto La Cruz, habían despojado del vehículo a un ingeniero. En su huida los sujetos chocaron en la calle Venezuela del barrio Mariño y mientras un se oculto en una vivienda, el otro se introdujo en una quincalla de la calle Ricauter del mismo sector y de allí salto a la casa del lado donde fue abatido. La comerciante Carmen Aguilar creía que los dos sujetos eran empleados petroleros, añadió que el más joven se metió en su negocio. Liceístas y transeúntes indicaron que a eso de las 10 de la mañana vieron al dúo correr tras chocar la camioneta blanca en un paredón de la calle Venezuela. Dijeron que a uno de los delincuentes lo sacaron con un tiro en la cabeza y otro en el tórax, rumbo al Hospital Central. El abatido tenia un comprobante a nombre de Sixto José Amundarain  (22), quien vivía en Chorrerón, su compinche Antonio Rafael Díaz  (35), fue arrestado en otra casa de la calle Venezuela tenia un revólver Cobra 38.                                                                                                         (Diario El Tiempo, 26-11-2003, Pág. 35).
  

regreso a documentos            regreso a DDHH