 |
|
Committee to Protect Journalists
330 Seventh Avenue, New York, NY 10001 USA Phone: (212) 4651004 Fax: (212) 4659568 Web: www.cpj.org E-Mail: media@cpj.org
Contacts:
Carlos Lauría, program coordinator Phone: (212) 465-9344,
x120; E-mail: clauria@cpj.org
Sauro
González Rodríguez, researcher
Phone: (212) 465-9344, x118; E-mail:
sgonzalez@cpj.org
15 de diciembre del 2004
Su Excelencia Hugo Chávez
Frías
Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela
Palacio de Miraflores
Caracas, Venezuela
Por fax: +58-212-860-1101
Su Excelencia:
El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) está alarmado por varios acontecimientos en el ámbito legal que restringen la libertad de prensa en Venezuela.
El 2 de diciembre, la mayoría del partido de gobierno en la Asamblea Nacional aprobó un proyecto de ley que incrementa las sanciones por el delito de la difamación. Las reformas aprobadas a más de 30 artículos del Código Penal amplían las categorías de funcionarios gubernamentales protegidos por las normas de desacato, que penalizan expresiones ofensivas dirigidas a funcionarios públicos e instituciones del Estado. Además, las reformas aumentan de modo drástico las sanciones penales para la difamación y la injuria. En adelante, a las personas condenadas por difamación e injuria no se les podrá aplicar medidas alternativas de ejecución de la pena ni libertad condicional sino hasta que hayan cumplido la cuarta parte de la pena de prisión impuesta y hayan pagado la multa correspondiente.
El CPJ considera que tales reformas buscan suprimir la crítica y fueron aprobadas precipitadamente y sin un debate adecuado. Asimismo, las reformas desconocen otras iniciativas para actualizar el Código Penal —entre ellas un proyecto de ley redactado por magistrados del Tribunal Supremo de Justicia y otro proyecto elaborado por una comisión parlamentaria mixta— que se tramitan en la Asamblea Nacional. Se esperaba que el bloque parlamentario oficialista aprobara formalmente las reformas ayer, 14 de diciembre, pero la sanción definitiva se pospuso para el inicio del próximo período legislativo en enero del 2005.
El CPJ también está perturbado por la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, aprobada el 7 de diciembre en la Asamblea Nacional, promulgada inmediatamente por Su Excelencia, y vigente desde el 9 de diciembre. La polémica ley, redactada por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), fue sometida a la consideración del legislativo en enero del 2003 a pedido de legisladores oficialistas. Si bien su gobierno ha reiterado que la ley es necesaria para “establecer la responsabilidad social” de los medios audiovisuales, consideramos que el lenguaje impreciso de la ley pudiera ser utilizado para silenciar a los medios privados e imponer la censura.
Aunque los legisladores eliminaron algunas de las disposiciones más onerosas en el 2003, la ley aún contiene restricciones en términos vagos que pudieran afectar el derecho a la libertad de expresión y es excesivamente punitiva. Por ejemplo, en virtud del Artículo 29 los prestadores de servicios de radio y televisión que difundan mensajes que “promuevan, hagan apología o inciten a alteraciones del orden público” o “sean contrarios a la seguridad de la Nación” pueden ser suspendidos hasta por 72 horas continuas. Si un medio reincide en estas infracciones en los cinco años siguientes, se le podrá revocar la concesión de frecuencia hasta por cinco años.
Por otra parte, el Artículo 7 de la ley permite la transmisión de “descripciones gráficas o imágenes de violencia real” entre las 5 de la mañana y las 11 de la noche solamente si se trata de mensajes difundidos en vivo y directo y si ello es “indispensable” para la comprensión de la información o consecuencia de situaciones imprevistas. Ya ha trascendido que los canales de televisión locales se han abstenido de mostrar imágenes de los violentos disturbios ocurridos la semana pasada en Caracas, por temor a infringir la ley.
Vistas en conjunto, estas iniciativas legislativas tienen el potencial de crear un ambiente en el que el temor a represalias del gobierno puede provocar la autocensura. Si bien los medios venezolanos hasta ahora han podido ejercer ampliamente la crítica al gobierno, las nuevas iniciativas incrementan las sanciones penales para este tipo de cobertura informativa. También creemos que las reformas penales son incompatibles con normas ampliamente aceptadas en materia de libertad de expresión, incluyendo recientes opiniones jurídicas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que indican claramente que las sanciones penales aplicadas a la difamación son una restricción innecesaria a la libertad de expresión y deben ser abolidas.
Lo exhortamos a apoyar la derogación de las normas penales relativas a la difamación y el desacato. En cuanto a la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, lo instamos a que considere respaldar nuevas iniciativas legislativas que permitan mantener el amplio debate que ha caracterizado a la prensa venezolana hasta el momento.
Le agradecemos la atención dispensada a este asunto.
Sinceramente,
Ann K. Cooper
Directora Ejecutiva
CC:
Jesse Chacón, Ministro del
Interior y Justicia
Andrés Izarra, Ministro de
Comunicación e Información
Isaías Rodríguez Díaz, Fiscal
General de la República
Germán Mundaraín, Defensor
del Pueblo
Bernardo Álvarez Herrera,
Embajador de Venezuela ante Estados Unidos
Eduardo Bertoni, Relator
Especial para la Libertad de Expresión (OEA)
American
Society of Newspaper Editors
Amnistía
Internacional
Article 19
(Reino Unido)
Artikel 19
(Países Bajos)
Canadian
Journalists for Free Expression
Freedom Forum
Freedom House
Human Rights
Watch
Index on
Censorship
International
Center for Journalists
International
Federation of Journalists
International
PEN
International
Press Institute
The Newspaper
Guild
The North
American Broadcasters Association
Overseas
Press Club
Reporters
Sans Frontières
Sociedad Interamericana de
Prensa
The Society
of Professional Journalists
World
Association of Newspapers
World Press
Freedom Committee
El CPJ es una organización independiente sin ánimo de lucro radicada en Nueva York, y se dedica a defender la libertad de prensa en todas partes del mundo.
*****************************************Sauro González Rodríguez - Researcher/investigador
The Americas Program / Programa de las Américas / Programa das Américas
Committee to Protect Journalists (CPJ)
Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ)
Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ)
330 Seventh Avenue, 11th
Floor, New York, NY 10001
Phone/teléfono/telefone:
212-465-9344 ext. 118
Fax:
212-465-9568 Web site/Internet:
www.cpj.org